-
1 por regla
• by rule -
2 por regla
• zpravidla -
3 por regla general
por regla generalin der Regel -
4 por regla general
as a rule, as a general rule -
5 por regla general
сущ.общ. как общее правило, обычно -
6 por regla general
• as a general rule• as a rule• generally• in future• in general terms• usually -
7 por regla general
• obvykle• obyčejně• pravidelně• převážně• zpravidla -
8 tener por regla
гл.общ. положить себе за правило, поставить за правило -
9 tomar por regla
гл.общ. принять за правило -
10 tomar por regla
• brát jako měřítko -
11 comprobación por regla de los nueves
Diccionario Español-Inglés Matemáticas > comprobación por regla de los nueves
-
12 regla
f.1 ruler, rule.regla de cálculo slide rule2 rule (norma).por regla general as a rule, generallysalirse de la regla to overstep the mark o lineen regla in orderregla de oro golden ruleregla ortográficas spelling rules3 operation (Mat).regla de tres rule of threepor la misma regla de tres… (informal figurative) by the same token…4 period (informal) (menstruación).5 example, model (modelo).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reglar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: reglar.* * *1 (norma) rule, regulation, norm2 (pauta) pattern, rule3 (instrumento) ruler4 MATEMÁTICAS rule5 (menstruación) period\en regla in orderobrar según las reglas to play by the rulespor regla general as a rule, as a general rulesaber las cuatro reglas familiar to know the three Rssalir de la regla to overstep the marktener la regla to have one's periodlas reglas del juego the rules of the gameregla de cálculo slide ruleregla de oro golden ruleregla de tres rule of three* * *noun f.1) regulation, rule2) ruler3) menstruation* * *SF1) (=instrumento) rulerregla en T, regla T — T-square
2) (=norma) rulelas cuatro reglas — addition, subtraction, multiplication and division
•
en regla — in order•
por regla general — generally, as a rule•
salir de regla — to overstep the mark•
en toda regla, hacer algo en toda regla — to do sth properlyes un español en toda regla — he's a real Spaniard, he's a Spaniard through and through
¿por qué regla de tres...? — Esp * why on earth...?
3) (=menstruación) period4) (=moderación) moderation, restraint5) (Rel) rule, order* * *1) ( utensilio) ruler- regla T2) ( norma) rule3) ( menstruación) period* * *1) ( utensilio) ruler- regla T2) ( norma) rule3) ( menstruación) period* * *regla11 = guide, rule, ruling, canon.Ex: In so doing the indexes act as an organized guide to large sections of the literature of a subject area.
Ex: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.Ex: The suggested ruling is that groups 1, 2 and 3 are entered under Place, except for individual species in biology.Ex: The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CRCC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).* cumplir una regla = observe + rule, comply with + rule.* establecer reglas = make + provision.* establecer reglas para = lay down + rules for.* establecer una regla = frame + rule.* excepciones que confirman la regla = exceptions to prove the rule.* formular una regla = frame + rule.* incumplir una regla = violate + rule, break + rules.* infringir una regla = violate + rule, break + rules.* las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.* libro de reglas de un juego = rulebook.* obedecer una regla = comply with + rule.* RCAA1 (1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).* regido por reglas = rule-governed.* regla absoluta = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla a regla = rule-to-rule.* regla con regla = rule-to-rule.* regla de catalogación = cataloguing rule.* regla de formato = rule.* regla de juego = ground rule.* regla de la necesidad = purpose rule.* regla del valor literal = face value rule.* regla del valor nominal = face value rule.* regla de oro = golden rule.* regla de tres, la = rule of three, the.* regla esencial = cardinal rule.* regla fija = firm rule.* regla fundamental = cardinal rule.* regla inflexible = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* regla rígida = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.* reglas = code, regulation, set of rules.* Reglas Anglo-americanas = Anglo-American code (AA).* reglas de catalogación = catalogue code, cataloguing code.* Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA) = AACR (Anglo-American Cataloguing Rules).* reglas de catalogación del British Museum = BM code.* reglas de catalogación del Museo Británico = BM code.* reglas de combate = rules of engagement.* reglas de cortesía = etiquette.* reglas de cortesía en Internet = netiquette.* reglas de deducción = topoi.* reglas de enfrentamiento = rules of engagement.* Reglas de Intercalación de BLAISE = BLAISE Filing Rules.* Reglas de Intercalación de la ALA = ALA Filing Rules.* Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* reglas del juego, las = rules of the game, the.* reglas de ordenación = filing rules.* reglas prusianas = Prussian instructions.* respetar una regla = observe + rule, comply with + rule.* revisión de las reglas = code revision.* Segunda Edición de las Reglas de Catalogación Angloamericanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).* según la aplicación de reglas = rule-governed.* ser la excepción a la regla = constitute + the exception to the rule.* ser la excepción que confirma la regla = be the exception rather than the rule.regla22 = scale, ruler.Ex: The apparent size of the face is measured directly with a finely graduated scale and a magnifying glass.
Ex: Scientific equipment for the examination of rare books, manuscripts, and documents include four items found in every library and private study -- micrometer calipers, view finders, dividers and rulers.* regla de cálculo = slide rule.* regla de componer = setting rule.* regla muy precisa = finely graduated scale.regla33 = period.Ex: The debate on whether or not a woman can get pregnant during her period has been going on for decades now.
* * *A (utensilio) rulerCompuestos:slide rule● regla TT squareB1 (norma) ruleeso va en contra de las reglas that's against the rulesreglas gramaticales grammatical rulesen regla in ordertodo está en regla everything is in orderno tiene los papeles en regla your papers are not in orderpor regla general as a (general) rule, generally2 ( Relig) ruleCompuestos:ground rulegolden ruleground rule( Mat) rule of threepor esa regla de tres no trabajaría nadie ( fam); if we all followed that logic nobody would workground rulefpl rules of engagementfpl rules of the game (pl)C (menstruación) periodestoy con or tengo la regla I have my period* * *
Del verbo reglar: ( conjugate reglar)
regla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
regla
reglar
regla sustantivo femenino
por regla general as a (general) rule
regla sustantivo femenino
1 (de medir) ruler
2 (norma) rule: la educación es la regla de oro de la elegancia, politeness goes hand-in-hand with elegance
3 Mat ruler
4 fam (menstruación) period
♦ Locuciones: en regla, in order
por regla general, as a (general) rule
reglar verbo transitivo to regulate
' regla' also found in these entries:
Spanish:
confirmar
- criterio
- irse
- máxima
- saltarse
- señor
- ya
- conforme
- estatuto
- norma
- papel
- rígido
English:
above-board
- as
- board
- golden rule
- keep
- keep to
- law
- measure
- norm
- order
- period
- precept
- regulation
- rule
- ruler
- general
- ground
- slide
* * *regla nf1. [para medir] ruler, ruleregla de cálculo slide rule2. [norma] rule;las reglas del juego the rules of the game;en regla in order;ir en contra de las reglas to be against the rules;poner algo en regla to put sth in order;por regla general as a rule, generally;salirse de la regla to overstep the mark o lineregla de oro golden rule;reglas ortográficas spelling rulesregla de tres rule of three; Fampor la misma regla de tres… by the same token…tener la regla to have one's period;le ha venido la regla hoy her period started today5. Rel rule* * *f1 ( norma) rule;por regla general as a rule;reglas del juego pl tb fig rules of the game;en (toda) regla in order3 MED period4 MAT:las cuatro reglas addition, subtraction, multiplication and division* * *regla nf1) norma: rule, regulation2) : rulerregla de cálculo: slide rule3) menstruación: period, menstruation* * *regla n1. (para medir) ruler2. (norma) rule3. (menstruación) period -
13 regla
'rrɛɡ̱laf1) ( norma) Regel f2) MED Menstruation f, Periode f, Regel f3) ( objeto) Lineal nsustantivo femenino3. MATEMÁTICASle ha bajado o venido la regla sie hat ihre Tage bekommenreglaregla ['rreγla]num2num (norma) Regel femenino; reglas de exportación comercio Ausfuhrbestimmungen femenino plural; por regla general in der Regel; estar en regla in Ordnung sein; poner en regla regeln; salir de la regla zu weit gehen; ser la regla üblich sein; la regla es que... subjuntivo es ist üblich, dass...; por qué regla de tres... warum in aller Welt...; la excepción confirma la regla (proverbio) Ausnahmen bestätigen die Regel -
14 regla
f 1) линийка; 2) правило; regla de tres мат. тройно правило; las cuatro reglas мат. четирите основни действия; en (toda) regla прен. както трябва; por regla по правило; según la regla правилно; contravenir una regla нарушавам правило; no hay regla sin excepción всяко правило си има изключение; a regla по правилата; echar la regla проверявам правилността с линия; 3) ред, порядък; estar en regla в ред съм; por regla general почти винаги, като правило; salir de regla, salirse de la regla прен. прекалявам, минавам границата; 4) менструация; 5) умереност, мярка, мяра; 6) принцип, максима; 7) начин на действие. -
15 regla
f1) линейкаregla de cálculo( logarítmica) — счётная (логарифмическая) линейкаechar la regla — выверять по линейке3) принцип; заповедь (науки, искусства)4) рел. устав (монастыря, ордена)5) малоупотр. умеренность; мера7) порядок, система8) мат., физ. правилоregla de la mano derecha физ. — правило правой рукиregla de oro (de proporción, de tres simple) мат. — тройное правило9) физиол. менструация, регулы- a regla••poner en regla — приводить в порядок, регулироватьsalir de regla — терять меру, выходить за рамки -
16 regla
f1) линейка2) правило, закон, норма3) принцип; заповедь (науки, искусства)4) рел. устав (монастыря, ордена)5) малоупотр. умеренность; мера6) пример; образец; пропись7) порядок, система8) мат., физ. правилоregla de oro (de proporción, de tres simple) мат. — тройное правило
9) физиол. менструация, регулы- a regla••en regla loc. adv. — в полном порядке, по всем правилам
por regla general — обычно, как правило
poner en regla — приводить в порядок, регулировать
salir de regla — терять меру, выходить за рамки
-
17 regla
f1) лине́йкаregla de cálculo — счётная лине́йка
a regla — а) по лине́йке б) перен по (всем) пра́вилам; как полага́ется
echar la regla a algo — выверя́ть по лине́йке что
2) пра́вило; зако́н; но́рмаregla de conducta — но́рма поведе́ния
por regla general — обы́чно; как пра́вило
3) дисципли́на; поря́докestar en regla — быть в по́лном поря́дке
4) уста́в (монастыря; ордена)5) tb pl менструа́ция- salir de la regla- salirse de la regla -
18 regla de tres
rule of three* * *(Mat) rule of three; por esa regla de regla no trabajaría nadie if we all followed that logic nobody would work* * *(Mat) rule of three; por esa regla de regla no trabajaría nadie if we all followed that logic nobody would work* * *la regla de tres(n.) = rule of three, theEx: In cases where more than 3 authors share responsibility for the creation of a work, the so-called Rule of Three dictates that the catalogue should provide added entry under only the 1st author named.
* * *MAT rule of three -
19 por qué regla de tres...
por qué regla de tres...warum in aller Welt... -
20 regla del cinco por ciento
• five hundredth• five percent rule• five starDiccionario Técnico Español-Inglés > regla del cinco por ciento
См. также в других словарях:
por regla general — ► locución adverbial Casi siempre, de forma general: ■ por regla general es puntual, pero hoy se está retrasando … Enciclopedia Universal
regla — (Del lat. regŭla). 1. f. Instrumento de madera, metal u otra materia rígida, por lo común de poco grueso y de forma rectangular, que sirve principalmente para trazar líneas rectas, o para medir la distancia entre dos puntos. 2. Aquello que ha de… … Diccionario de la lengua española
regla — sustantivo femenino 1. Área: dibujo Instrumento rectangular alargado y con base plana que sirve para trazar líneas rectas o para medir distancias en el papel: Déjame la regla para dibujar una torre. Puedes saber los kilómetros que hay entre dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Regla — (Del lat. regula.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento hecho de material rígido de forma rectangular que sirve para trazar líneas rectas o para medir la distancia entre dos puntos: ■ para hacer dibujo lineal es imprescindible una regla. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
regla — s f I. Instrumento hecho con distintos materiales, delgado, largo y con o sin graduación, que sirve para trazar o medir líneas rectas II. 1 Expresión o enunciado que señala lo que se considera bueno y justo para el ser humano y que por ello debe… … Español en México
regla — {{＃}}{{LM R33461}}{{〓}} {{SynR34288}} {{［}}regla{{］}} ‹re·gla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Instrumento de forma rectangular y alargada que se utiliza principalmente para trazar líneas rectas o para medir la distancia entre dos puntos: • Las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
por lo regular — ► locución adverbial Por regla general, por lo común: ■ por lo regular hace bien sus tareas; es un muchacho por lo regular prudente en sus actos … Enciclopedia Universal
Regla de cálculo — Saltar a navegación, búsqueda La regla de cálculo es un instrumento manual de cálculo que dispone de varias escalas numéricas, para facilitar la rápida y cómoda realización de operaciones aritméticas complejas, como puedan ser multiplicaciones,… … Wikipedia Español
Regla (La Habana) — Regla Pa … Wikipedia Español
Regla (Ciudad de La Habana) — Saltar a navegación, búsqueda Regla … Wikipedia Español
Regla de tres — Saltar a navegación, búsqueda La regla de tres es una forma de resolución de problemas de proporcionalidad entre tres o más valores conocidos y una incógnita. En ella se establece una relación de linealidad (proporcionalidad) entre los valores… … Wikipedia Español
